1 00:00:02,976 --> 00:00:07,578 _ 2 00:00:10,570 --> 00:00:15,442 _ 3 00:00:17,643 --> 00:00:19,436 Anteriormente en "Escombros"... 4 00:00:20,604 --> 00:00:22,606 FERRIS: A pesar de la coalición, Espero que los americanos 5 00:00:22,648 --> 00:00:25,150 poner sus intereses en primer lugar, tal como lo hemos hecho nosotros. 6 00:00:25,192 --> 00:00:27,694 ¿Cómo te va con Finola? 7 00:00:27,736 --> 00:00:29,154 Ella se está adaptando. 8 00:00:29,188 --> 00:00:30,272 ¿Por qué haces esto? 9 00:00:30,322 --> 00:00:31,548 Quiero estar seguro de que los buenos 10 00:00:31,573 --> 00:00:33,077 obtenga esta tecnología antes que nadie. 11 00:00:33,078 --> 00:00:35,413 HOMBRE: Fue encontrado en un techo. en una granja en Wisconsin. 12 00:00:35,602 --> 00:00:36,769 Sí, tomaremos ese también. 13 00:00:36,770 --> 00:00:38,063 MADDOX: Quienes sean, 14 00:00:38,105 --> 00:00:39,689 Tienen algo que nosotros no tenemos. 15 00:00:40,632 --> 00:00:41,843 ¿No es por eso que estás aquí? 16 00:00:41,868 --> 00:00:44,617 Hay miles de millones de estrellas, miles de millones de planetas. 17 00:00:44,618 --> 00:00:47,856 Las probabilidades de que estos escombros encontrarnos es imposible. 18 00:00:47,881 --> 00:00:49,257 Creo que lo que estamos haciendo aquí 19 00:00:49,258 --> 00:00:50,764 cambiará el curso de la humanidad. 20 00:00:50,789 --> 00:00:52,593 MADDOX: George Jones, está vivo. 21 00:00:52,594 --> 00:00:54,792 - BRYAN: Eso es imposible. - MADDOX: MI-6 se mantiene al margen. 22 00:00:54,793 --> 00:00:56,920 ¿Sabes lo que me estás pidiendo que haga? 23 00:00:56,961 --> 00:00:59,756 - Es su padre. - Sé que puedes manejarlo. 24 00:00:59,798 --> 00:01:01,758 25 00:01:16,982 --> 00:01:19,442 [alarmas de auto a todo volumen] 26 00:01:27,492 --> 00:01:29,995 [muy] 27 00:01:31,496 --> 00:01:33,748 [muy] 28 00:01:40,338 --> 00:01:42,674 [sonido metálico] 29 00:01:44,342 --> 00:01:46,594 [muy] 30 00:01:49,180 --> 00:01:51,433 [traqueteo, ruido metálico] 31 00:01:55,687 --> 00:01:57,939 [raspado de metales] 32 00:02:15,206 --> 00:02:18,501 33 00:02:39,202 --> 00:02:42,827 00:04:49,527 cohete experimental." 72 00:04:49,569 --> 00:04:51,154 Fantástico. 73 00:04:51,196 --> 00:04:53,698 Vamos a culpar a los rusos. 74 00:04:53,740 --> 00:04:55,992 [Zumbido del helicóptero] 75 00:05:04,209 --> 00:05:05,668 Lester. 76 00:05:05,710 --> 00:05:08,045 -Brian. - Agente Jones. 77 00:05:08,046 --> 00:05:09,379 Ey. Finola. 78 00:05:09,380 --> 00:05:10,840 Esto es lo que sabemos hasta ahora. 79 00:05:10,882 --> 00:05:12,716 Un satélite de investigación de la atmósfera superior 80 00:05:12,717 --> 00:05:14,317 registró un sobrevuelo cercano. 81 00:05:14,342 --> 00:05:16,386 Recogió una firma como un pedazo de escombros. 82 00:05:16,387 --> 00:05:19,057 Entró en nuestra atmósfera. Según relatos de testigos, 83 00:05:19,098 --> 00:05:21,558 aterrizó en algún lugar de la ciudad alrededor de la 1 a.m. 84 00:05:21,559 --> 00:05:24,862 Evacuamos a todos los residentes, pero no he localizado los escombros. 85 00:05:24,887 --> 00:05:26,897 Cuando salió el sol, todo este metal comenzó a moverse 86 00:05:26,898 --> 00:05:28,604 del pueblo y formar la fila. 87 00:05:28,629 --> 00:05:30,544 ¿Tiene algo que ver? con el sol, 88 00:05:30,569 --> 00:05:32,444 o es casualidad como estaba pasando la mañana? 89 00:05:32,445 --> 00:05:33,571 No lo sabemos. 90 00:05:33,613 --> 00:05:34,906 ¿Y sólo objetos de metal? 91 00:05:34,948 --> 00:05:37,574 Metales, aleaciones. Parece que sí. 92 00:05:37,575 --> 00:05:38,909 BRYAN: ¿Es un campo magnético? 93 00:05:38,910 --> 00:05:40,203 LESTER: No vamos a recoger nada, 94 00:05:40,245 --> 00:05:41,578 y no está afectando a todos los metales. 95 00:05:41,579 --> 00:05:43,706 Parece ser selectivo, 96 00:05:43,748 --> 00:05:45,916 como si estuviera eligiendo lo que quiere. 97 00:05:45,917 --> 00:05:48,336 BRYAN: Nunca he visto escombros. tener un efecto como este. 98 00:05:49,045 --> 00:05:50,587 Lester, ¿tenemos que vestirnos? 99 00:05:50,588 --> 00:05:52,656 Llegó a las 23. 100 00:05:52,681 --> 00:05:54,484 LESTER: Recién están terminando las pruebas. 101 00:05:54,509 --> 00:05:55,677 Nada siniestro. 102 00:05:55,718 --> 00:05:57,845 Nada siniestro. 103 00:06:02,725 --> 00:06:04,936 [suena la bocina] 104 00:06:10,900 --> 00:06:12,360 - [golpeando] -GROHL: Oye. 105 00:06:12,402 --> 00:06:14,319 - Ey. - Lo siento, llego tarde. 106 00:06:14,320 --> 00:06:17,115 Esos tipos de supervisión ejecutar en su propio horario. 107 00:06:17,156 --> 00:06:18,782 Es la nueva normalidad en la CIA. 108 00:06:18,783 --> 00:06:20,576 Fue malo cuando me fui. 109 00:06:20,618 --> 00:06:22,619 Aquí. Toma un Rolaid. 110 00:06:22,620 --> 00:06:23,871 Gracias. 111 00:06:24,622 --> 00:06:25,789 ¿Cómo está la familia? 112 00:06:25,790 --> 00:06:28,084 [suspira] Ya sabes. 113 00:06:29,794 --> 00:06:31,921 ¿Qué puedo decirte? Es lo que es. 114 00:06:35,591 --> 00:06:36,968 Toma asiento. 115 00:06:42,473 --> 00:06:43,807 ¿Es esto cierto? 116 00:06:43,808 --> 00:06:46,310 Hasta donde sabemos. 117 00:06:46,311 --> 00:06:49,105 George Jones está vivo. 118 00:06:52,984 --> 00:06:54,693 GROHL: ¿Qué pasó con su ojo? 119 00:06:54,694 --> 00:06:56,112 MADDOX: No lo sabemos. 120 00:06:56,154 --> 00:06:57,550 GROHL: Bueno, ¿quiénes son estas personas? 121 00:06:57,575 --> 00:06:59,364 Están recuperando los escombros, 122 00:06:59,365 --> 00:07:01,242 pero ¿con qué fin? 123 00:07:01,284 --> 00:07:04,761 ¿Lo están vendiendo? ¿A los rusos, a los chinos? 124 00:07:04,786 --> 00:07:07,330 - ¿Son... son terroristas? - No del todo claro, 125 00:07:07,355 --> 00:07:11,009 pero parece que lo son muy, muy bien financiado. 126 00:07:11,034 --> 00:07:12,678 Bueno, ¿cómo influye George en esto? 127 00:07:12,703 --> 00:07:13,829 Estamos investigando eso también. 128 00:07:13,871 --> 00:07:15,372 Fue enterrado hace cinco meses. 129 00:07:15,373 --> 00:07:16,832 ¿Cómo es esto posible? 130 00:07:16,874 --> 00:07:19,085 Lo estamos investigando, Harris. 131 00:07:23,714 --> 00:07:25,383 [suspiros] 132 00:07:25,424 --> 00:07:27,385 ¿Qué significa esto en cuanto a 133 00:07:27,426 --> 00:07:29,219 toda la información jorge tiene sobre los escombros? 134 00:07:29,220 --> 00:07:30,720 Bueno, tenemos que asumir que significa 135 00:07:30,721 --> 00:07:32,055 ellos saben lo que tenemos. 136 00:07:32,056 --> 00:07:34,392 Lo que queremos, lo que... 137 00:07:34,433 --> 00:07:36,894 lo que estamos tratando de construir. 138 00:07:36,936 --> 00:07:40,022 Harris. Escribió todo el libro de jugadas. 139 00:07:40,064 --> 00:07:41,857 - Lo sé. - Escúchame. 140 00:07:41,899 --> 00:07:43,985 Voy a obtener respuestas. 141 00:07:45,236 --> 00:07:48,405 Pero mis manos se van a ensuciar un poco. 142 00:07:48,406 --> 00:07:51,242 Incluso con los británicos. 143 00:07:53,619 --> 00:07:55,162 Bueno, es tu división. 144 00:07:58,082 --> 00:07:59,667 Y, eh... 145 00:08:02,378 --> 00:08:06,007 Hasta donde yo o el director sabemos, 146 00:08:06,048 --> 00:08:09,759 estás en un... viaje. 147 00:08:09,760 --> 00:08:11,554 Estás tan asombrado por las vistas que estás viendo 148 00:08:11,595 --> 00:08:14,181 que no has encontrado tiempo llamar a casa todavía. 149 00:08:18,811 --> 00:08:20,812 [retumbar] 150 00:08:20,813 --> 00:08:23,065 [raspado de metales] 151 00:08:36,829 --> 00:08:40,291 Bien, los sats nos han atrapado. Tome la esquina noreste. 152 00:08:40,333 --> 00:08:42,626 KAZEMI: Copia, Jones. Por aquí. 153 00:08:45,755 --> 00:08:48,049 [golpeando] 154 00:08:49,425 --> 00:08:51,427 [trino del instrumento] 155 00:08:52,136 --> 00:08:53,929 Nada. 156 00:08:53,971 --> 00:08:55,473 FINOLA: Muy bien, me estoy poniendo un montón de perturbaciones. 157 00:08:55,514 --> 00:08:57,767 ¿Puedes...? ¿Puedes conseguir algunos Graders? 158 00:09:04,190 --> 00:09:05,650 [tocando] 159 00:09:06,317 --> 00:09:08,402 BRIAN: ¿Cómo te llamas? 160 00:09:09,820 --> 00:09:11,821 Eh, Eric. 161 00:09:11,822 --> 00:09:13,156 BRYAN: ¿Cuál es tu apellido? 162 00:09:13,157 --> 00:09:16,952 Um... yo... yo no... 163 00:09:16,994 --> 00:09:19,163 No lo recuerdo. 164 00:09:19,205 --> 00:09:21,666 ¿No recuerdas tu apellido? 165 00:09:21,707 --> 00:09:23,500 No lo recuerdo. ¿Bueno? 166 00:09:23,501 --> 00:09:25,168 - ¿Vives en este pueblo? - Sí, vivo aquí. 167 00:09:25,169 --> 00:09:26,776 ¿Por qué no cumpliste? con la evacuación? 168 00:09:26,801 --> 00:09:27,837 Deberías estar en Reading. 169 00:09:27,838 --> 00:09:30,340 - Necesito hacer algo. - FINOLA: No es seguro 170 00:09:30,341 --> 00:09:31,675 para que estés aquí ahora mismo. 171 00:09:31,676 --> 00:09:33,176 Sólo estoy... estoy tratando de descubrir algo, 172 00:09:33,177 --> 00:09:34,511 y luego... y luego me iré. ¿Bueno? 173 00:09:34,512 --> 00:09:36,346 ¿Qué estás tratando de descubrir? 174 00:09:36,347 --> 00:09:37,640 Quiero decir, ni siquiera lo sé si quiero hacerlo. 175 00:09:37,682 --> 00:09:39,975 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Como cuando tú, eh... 176 00:09:40,017 --> 00:09:41,977 Cuando... Cuando tú, um... 177 00:09:42,019 --> 00:09:44,396 Eh... 178 00:09:44,397 --> 00:09:46,190 Cuando tú... cuando no puedes decidir, 179 00:09:46,232 --> 00:09:47,691 Yo, eh... Está bien, ¿qué tal esto? 180 00:09:47,692 --> 00:09:49,192 Dame 30 minutos para pensarlo, 181 00:09:49,193 --> 00:09:51,361 y luego me iré, lo juro. ¿Bueno? 182 00:09:51,362 --> 00:09:52,529 No lo entiendes. Por favor. 183 00:09:52,530 --> 00:09:55,282 Oye, oye. ¿Qué te tiene tan molesto? 184 00:09:59,161 --> 00:10:00,663 Míralo por un momento. 185 00:10:06,544 --> 00:10:09,672 Creo que los escombros lo están afectando. 186 00:10:09,714 --> 00:10:11,548 Quiero decir, algo está pasando con él. 187 00:10:11,549 --> 00:10:13,883 Ni siquiera ha dicho una palabra sobre el metal en movimiento, 188 00:10:13,884 --> 00:10:15,469 lo cual es difícil de pasar por alto, ¿no crees? 189 00:10:15,511 --> 00:10:18,054 Tal vez deberíamos conseguir a Chin. para realizar más pruebas 190 00:10:18,055 --> 00:10:20,724 antes de continuar aquí. 191 00:10:20,725 --> 00:10:23,144 Cortaré el cebo si quieres. 192 00:10:27,773 --> 00:10:31,152 Dame dos segundos para piensa en esto. Por favor. 193 00:10:31,193 --> 00:10:34,404 Vamos, um... vamos a cuidarnos unos a otros. 194 00:10:34,405 --> 00:10:35,739 ¿Sí? 195 00:10:35,740 --> 00:10:38,659 Kazemi, ¿puedes llevártelo? a la base para una evaluación? 196 00:10:38,701 --> 00:10:41,244 - Copiar. - ERIC: No puedes hacer eso. 197 00:10:41,245 --> 00:10:43,372 Por favor, déjame ir. ¿Por favor? 198 00:10:43,414 --> 00:10:44,748 Sólo déjame ir, ¿vale? Lo recordaré. 199 00:10:44,749 --> 00:10:46,416 ¡Por favor! Por favor. 200 00:10:46,417 --> 00:10:48,419 Lo recordaré. Lo recordaré. Por favor. 201 00:10:48,461 --> 00:10:50,420 Yo sólo... sólo dame ¡Dos segundos para pensarlo! 202 00:10:50,421 --> 00:10:52,422 ¡No puedes hacerme esto! ¡Por favor! 203 00:10:52,423 --> 00:10:54,216 FINOLA: Hola, Bryan. 204 00:10:55,259 --> 00:10:58,345 Mira esto. Exploraciones satelitales actualizadas. 205 00:11:06,854 --> 00:11:08,773 Está rodeando la ciudad. 206 00:11:08,814 --> 00:11:10,608 Sí. 207 00:11:10,649 --> 00:11:13,444 Como si estuviera destinado a mantener alejada a la gente. 208 00:11:17,281 --> 00:11:20,576 209 00:11:23,391 --> 00:11:25,813 Brandt, no puedo oírte. ¿Puedes decir eso de nuevo? 210 00:11:25,922 --> 00:11:28,178 BRANDT: Tenemos un poco de alteración celular. 211 00:11:28,203 --> 00:11:29,222 ¿Me copias? 212 00:11:29,247 --> 00:11:30,498 BRYAN: Afirmativo. 213 00:11:30,586 --> 00:11:33,326 estamos corriendo todo el equipo ahora mismo. 214 00:11:33,368 --> 00:11:34,786 ¿Lo estás entendiendo? 215 00:11:34,827 --> 00:11:37,037 - [estático] - No entendí eso, Bryan. Ve de nuevo. 216 00:11:37,038 --> 00:11:39,873 Estamos ejecutando todo el equipo. ¿Estás recibiendo? 217 00:11:39,874 --> 00:11:42,922 BRANDT: Sí. todavía no lo estamos obtener firmas de escombros, 218 00:11:42,947 --> 00:11:44,843 pero otra parte de la pared esta siendo construido 219 00:11:44,868 --> 00:11:46,062 en el lado noreste de la ciudad. 220 00:11:46,087 --> 00:11:47,089 - [estático] - Está bien. 221 00:11:47,090 --> 00:11:48,674 Saldremos, echa un vistazo. 222 00:11:52,345 --> 00:11:54,555 [raspado] 223 00:11:56,557 --> 00:11:58,935 No te molestes. Aquí no hay señal. 224 00:12:00,561 --> 00:12:01,896 Estoy seguro de que ella llamará. 225 00:12:03,064 --> 00:12:04,649 ¿Tienes hermanos? 226 00:12:04,690 --> 00:12:06,567 No. 227 00:12:09,362 --> 00:12:10,570 Ella es solo... 228 00:12:10,571 --> 00:12:13,366 Es muy difícil tratar con ella. 229 00:12:16,869 --> 00:12:19,205 mi papa realmente me dejo sosteniendo la bolsa con ella, 230 00:12:19,247 --> 00:12:21,999 y eso no fue... 231 00:12:22,041 --> 00:12:23,376 No lo sé. 232 00:12:23,418 --> 00:12:25,420 Realmente no lo he superado. 233 00:12:29,132 --> 00:12:31,884 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a tu padre? 234 00:12:33,386 --> 00:12:35,595 Yo, eh... 235 00:12:35,596 --> 00:12:38,724 Pasé toda la noche con él. 236 00:12:38,766 --> 00:12:40,726 con su cuerpo en la morgue. 237 00:12:42,437 --> 00:12:45,356 Y sigo pensando en 238 00:12:45,398 --> 00:12:47,441 lo último que me envió un mensaje de texto. 239 00:12:47,442 --> 00:12:48,942 No me di cuenta en ese momento, 240 00:12:48,943 --> 00:12:53,865 pero cuando lo hube... leído, 241 00:12:53,906 --> 00:12:56,576 ya se había quitado la vida. 242 00:12:58,578 --> 00:13:00,413 ¿Qué dijo? 243 00:13:06,586 --> 00:13:08,671 "Usted no está solo." 244 00:13:10,173 --> 00:13:12,966 Pasé toda esa semana tratando de encontrar a mi hermana 245 00:13:12,967 --> 00:13:14,968 para decirle que estaba muerto. 246 00:13:14,969 --> 00:13:17,805 ella estaba colgada en alguna casa en algún lugar. 247 00:13:21,309 --> 00:13:23,603 Nunca me he sentido más solo en mi vida. 248 00:13:28,316 --> 00:13:30,985 [alarma del auto a todo volumen] 249 00:13:31,027 --> 00:13:33,613 [golpes] 250 00:13:36,491 --> 00:13:37,617 - FINOLA: Oye. ¡Ey! -BRYAN: ¡Oye! ¡Ey! 251 00:13:37,658 --> 00:13:39,452 - ¡Ey! Relajarse. - ¡Ey! 252 00:13:39,485 --> 00:13:41,945 ¡Ey! ¡Ey! Desacelerar. Desacelerar. 253 00:13:41,996 --> 00:13:44,312 - Ey. - Fácil. Desacelerar. 254 00:13:44,337 --> 00:13:45,791 ¿Qué hiciste para ¿Los agentes con los que estuviste? 255 00:13:45,833 --> 00:13:47,418 Dejé mi teléfono en casa. ¿Sabes qué hora es? 256 00:13:47,460 --> 00:13:48,586 ¿Por qué hay sangre en tu ropa? 257 00:13:48,628 --> 00:13:49,670 Estaba tratando de llegar a una reunión, 258 00:13:49,712 --> 00:13:51,046 pero todos los coches estaban cerrados. 259 00:13:51,047 --> 00:13:52,965 Yo... ¡Ella intentó detenerme! 260 00:13:53,007 --> 00:13:54,341 Ella me obligó a hacerlo. 261 00:13:54,342 --> 00:13:55,426 Bryan al campamento base. ¿Copias? 262 00:13:55,468 --> 00:13:57,177 No podía dejar que se interpusiera en mi camino. 263 00:13:57,202 --> 00:13:58,677 Tenemos una persona de interés, cambio. 264 00:13:58,702 --> 00:14:00,725 - 15 personas para este trabajo. ¡A mí! - Necesito que envíes a quien tengas. 265 00:14:00,780 --> 00:14:02,141 disponible para intentar localizar al Agente Kazemi. 266 00:14:02,183 --> 00:14:03,188 Perdimos contacto. ¿Copiar? 267 00:14:03,213 --> 00:14:05,518 - ¡Sr. Woo de la oficina central! -Eric. ¡Eric! 268 00:14:05,519 --> 00:14:08,855 - Estamos aquí para ayudarte. - ¿Cómo sabes mi nombre? 269 00:14:08,856 --> 00:14:10,441 - ¿Cómo sabes mi nombre? - ¿No te acuerdas? 270 00:14:10,483 --> 00:14:12,860 hablando con nosotros? Hacer... ¿No recuerdas eso? 271 00:14:12,902 --> 00:14:14,361 ¿Quiénes son ustedes? 272 00:14:14,362 --> 00:14:16,322 ¿Eh? ¿Cómo sabes mi nombre? 273 00:14:16,364 --> 00:14:18,699 [crujido de metal] 274 00:14:22,036 --> 00:14:25,122 275 00:14:27,041 --> 00:14:29,126 [jadeo] 276 00:14:30,544 --> 00:14:32,213 [ruido metálico] 277 00:14:34,257 --> 00:14:35,382 Ey. 278 00:14:35,383 --> 00:14:38,344 ¡Ey! ¡Detener! 279 00:14:38,386 --> 00:14:40,471 ¡Detener! 280 00:14:42,056 --> 00:14:43,182 ¡Detener! 281 00:14:46,227 --> 00:14:47,520 Vamos. 282 00:14:47,561 --> 00:14:51,398 283 00:14:51,399 --> 00:14:52,608 [gemidos] 284 00:14:58,239 --> 00:15:01,492 285 00:15:34,275 --> 00:15:36,569 [alarma de coche a distancia] 286 00:15:47,496 --> 00:15:49,749 [alarma del auto a todo volumen] 287 00:15:53,627 --> 00:15:56,005 No te muevas. 288 00:15:57,673 --> 00:15:58,840 Lo tengo. 289 00:15:58,841 --> 00:16:00,300 BRIAN: Bueno... 290 00:16:00,301 --> 00:16:02,219 Eso es una locura. 291 00:16:02,261 --> 00:16:03,554 Yo también lo tengo. 292 00:16:03,596 --> 00:16:08,308 Por favor. Sólo necesito encontrar algo. 293 00:16:08,309 --> 00:16:09,894 Entonces me iré. 294 00:16:11,312 --> 00:16:13,773 [helicóptero pasando por encima] 295 00:16:22,198 --> 00:16:24,824 Hombre, me alegro de que estés bien. 296 00:16:24,825 --> 00:16:28,079 - KAZEMI: ¿Cuántos hay? - ¿Hasta ahora? Tres. 297 00:16:28,120 --> 00:16:29,829 - Incluyendo el tuyo. - No puedo sacármelo de la cabeza. 298 00:16:29,830 --> 00:16:31,624 Yo... ¿Qué es lo correcto? 299 00:16:31,665 --> 00:16:32,958 No sé. ¿Qué es...? Yo... no sé qué hacer. 300 00:16:33,000 --> 00:16:34,794 Sabemos que este hombre ha sido clonado. 301 00:16:34,835 --> 00:16:37,045 Más importante aún, ¿Por qué los escombros lo están clonando? 302 00:16:37,046 --> 00:16:39,881 BRYAN: Debe haber entrar en contacto con él. 303 00:16:39,882 --> 00:16:42,675 Entonces tal vez esté formando un círculo. para proteger a los clones. 304 00:16:42,676 --> 00:16:45,679 Sí. O el proceso de clonación. 305 00:16:45,721 --> 00:16:48,641 Tal vez. Averigüemos qué saben. 306 00:16:48,682 --> 00:16:50,643 Kazemi, quédate con el tuyo en el laboratorio tres. 307 00:16:50,684 --> 00:16:53,020 - Voy a hacer el laboratorio dos. - Tengo el remolque uno. 308 00:16:54,522 --> 00:16:56,589 - Aprende lo que puedas. - Bueno. 309 00:16:56,614 --> 00:16:57,942 [gruñidos] 310 00:16:57,983 --> 00:17:00,027 Vamos. ¡Ah! ¡Tengo que irme! 311 00:17:00,069 --> 00:17:02,529 [gruñendo] No puedo perderme esto, ¡Se supone que debo estar allí! 312 00:17:02,530 --> 00:17:05,031 ¡Necesito irme! ¡Ahora! ¡Ay! 313 00:17:05,032 --> 00:17:06,992 - ¿Qué me hiciste? - DOCTOR: Pulsiox normal. 314 00:17:07,034 --> 00:17:08,994 PA elevada, niveles de cortisol fuera del gráfico. 315 00:17:09,036 --> 00:17:11,163 Necesito que intentes y me digas 316 00:17:11,205 --> 00:17:13,039 ¿Qué es lo último que recuerdas? 317 00:17:13,040 --> 00:17:15,208 KAZEMI: ¿Qué estás ¿Estás intentando hacer ejercicio, Eric? 318 00:17:15,209 --> 00:17:17,710 Sólo deja... yo sólo... solo digo eso 319 00:17:17,711 --> 00:17:19,588 Yo... tengo que sopesar los pros y los contras. 320 00:17:19,630 --> 00:17:20,922 La única forma en que podemos ayudarte 321 00:17:20,923 --> 00:17:22,382 es si respondes nuestras preguntas. 322 00:17:22,383 --> 00:17:23,843 Tengo que encontrarlo. 323 00:17:23,884 --> 00:17:26,011 Yo sólo... sólo quiero arreglar esto. 324 00:17:26,053 --> 00:17:28,054 ¿Qué es lo que estás tratando de encontrar? 325 00:17:28,055 --> 00:17:29,849 Esto podría ser... Esto podría ser realmente malo. 326 00:17:29,890 --> 00:17:32,560 Yo... yo sólo... no puedo... No puedo sacármelo de la cabeza. 327 00:17:32,601 --> 00:17:34,394 Intente concentrarse en nuestras preguntas. 328 00:17:34,395 --> 00:17:35,813 ¿Qué es lo correcto? 329 00:17:35,855 --> 00:17:39,024 Nadie... Nadie trabaja tan duro como yo. 330 00:17:39,066 --> 00:17:42,027 Necesito hacer esto presentación, ¿vale? 331 00:17:42,069 --> 00:17:43,570 De lo contrario, Johnny obtiene la oficina de la esquina. 332 00:17:43,571 --> 00:17:46,657 Al Sr. Woo le gusta más. Sus PowerPoints, ¡son geniales! 333 00:17:46,699 --> 00:17:49,160 Eric, concéntrate. ¿Qué recuerdas? 334 00:17:49,201 --> 00:17:51,328 Mira, esto es... esto es una decisión. 335 00:17:51,370 --> 00:17:55,915 ¡Eso va a afectar todo! 336 00:17:55,916 --> 00:17:58,252 ¿Dónde estabas antes de nosotros? ¿Te encontré en el almacén? 337 00:17:58,294 --> 00:18:02,256 Sólo... [sollozando] Duele. 338 00:18:02,298 --> 00:18:03,966 Duele mucho. 339 00:18:04,008 --> 00:18:05,593 ¿Qué hace? 340 00:18:05,634 --> 00:18:07,595 ¡Estoy hablando de logros! 341 00:18:07,636 --> 00:18:08,888 ¡Estoy hablando del peldaño de la escalera! 342 00:18:08,929 --> 00:18:11,557 ¡Estoy hablando de una montaña para escalar! 343 00:18:11,599 --> 00:18:13,433 FINOLA: Estoy tratando de averiguarlo. ¿Qué te pasó? 344 00:18:13,434 --> 00:18:17,062 Necesito evaluar. ¿Bueno? ¿Está bien? ¿Está mal? 345 00:18:17,104 --> 00:18:18,772 ¿Qué es demasiado? Quizás no sea suficiente. 346 00:18:18,773 --> 00:18:20,274 Simplemente sigue... [tartamudeando] 347 00:18:20,316 --> 00:18:21,859 ¡Está girando! 348 00:18:21,901 --> 00:18:25,696 ¡Estoy tratando de tener mi propia identidad! 349 00:18:25,738 --> 00:18:26,946 FINOLA: Eric, cálmate. 350 00:18:26,947 --> 00:18:29,784 - Sólo tengo que cambiar esto. - Bueno. Bueno. 351 00:18:29,825 --> 00:18:31,243 Por favor, tienes que dejarme ir. Tienes que dejarme ir. 352 00:18:31,285 --> 00:18:32,745 - Cálmate. - Tengo que triunfar. 353 00:18:32,787 --> 00:18:33,746 - Tengo que triunfar. - Se está estrellando. 354 00:18:33,788 --> 00:18:35,039 Tengo que triunfar. 355 00:18:35,080 --> 00:18:37,123 - Presión 80 sobre 50. - ¡Tengo que triunfar! 356 00:18:37,124 --> 00:18:39,752 Tengo que cambiar esto. ¡Tengo que cambiar esto! 357 00:18:39,801 --> 00:18:42,011 DOCTOR: Se está derrumbando. 358 00:18:42,046 --> 00:18:43,798 Estoy justo aquí. Mírame. 359 00:18:43,839 --> 00:18:44,799 Mírame. 360 00:18:44,840 --> 00:18:46,926 [supervisar líneas planas] 361 00:18:46,967 --> 00:18:48,427 [gritos confusos] 362 00:18:48,469 --> 00:18:49,762 ¡Tengo que cambiar esto! 363 00:18:49,804 --> 00:18:50,930 FINOLA: Estoy aquí. 364 00:18:50,978 --> 00:18:52,396 Estoy justo aquí. Mírame. 365 00:18:52,431 --> 00:18:53,807 Mírame. 366 00:18:53,808 --> 00:18:54,808 - [jadeando] - Respira. 367 00:18:54,809 --> 00:18:56,769 ¿Puedes oírme? 368 00:18:57,702 --> 00:19:00,205 Respirar. Respirar. 369 00:19:01,163 --> 00:19:03,457 Bueno. Bueno. 370 00:19:05,319 --> 00:19:07,404 [monitor pitando] 371 00:19:11,471 --> 00:19:13,681 ¿Encontraste la bola de luz? 372 00:19:16,330 --> 00:19:18,123 ¿Qué bola de luz? 373 00:19:20,501 --> 00:19:22,837 [sollozando] 374 00:19:23,296 --> 00:19:25,006 Ey. Está bien. 375 00:19:27,341 --> 00:19:29,093 Cometí un error. 376 00:19:32,680 --> 00:19:35,975 Yo... lo tenía todo. 377 00:19:37,531 --> 00:19:39,365 Y ahora está perdido. 378 00:19:39,687 --> 00:19:42,147 ¿Qué perdiste? 379 00:19:49,029 --> 00:19:50,948 Su. 380 00:19:53,909 --> 00:19:56,411 Lo que tenemos es real. 381 00:19:59,248 --> 00:20:01,392 Todo lo demás... 382 00:20:01,709 --> 00:20:03,752 - [articulando] - ...no lo es. 383 00:20:11,552 --> 00:20:13,012 Bueno, tal vez el tuyo sea el original, 384 00:20:13,053 --> 00:20:14,212 y por eso sigue vivo. 385 00:20:14,213 --> 00:20:15,889 No creo que ninguno de ellos son los originales. 386 00:20:15,890 --> 00:20:17,349 - ¿Por qué no? - Genéticamente, 387 00:20:17,391 --> 00:20:19,685 Son idénticos, pero ninguno de ellos lo era. 388 00:20:19,727 --> 00:20:21,971 emocionalmente completamente formado. 389 00:20:22,897 --> 00:20:26,025 Creo que lo que estamos viendo son tres fragmentos diferentes 390 00:20:26,066 --> 00:20:27,860 de la personalidad de un chico. 391 00:20:27,910 --> 00:20:31,038 Quizás el Eric original del que vinieron. 392 00:20:31,071 --> 00:20:32,364 todavía está en el pueblo. 393 00:20:32,406 --> 00:20:35,159 Se están muriendo, tal vez él se esté muriendo. 394 00:20:35,200 --> 00:20:37,328 Quiero decir, fueron clonados de él. 395 00:20:38,913 --> 00:20:42,249 ¿Crees que todavía están conectado con él? 396 00:20:42,291 --> 00:20:44,043 [suspiros] No lo sé. 397 00:20:44,092 --> 00:20:45,385 Dicen que cuando te estás muriendo, 398 00:20:45,419 --> 00:20:47,296 tu vida pasa ante tus ojos. 399 00:20:47,338 --> 00:20:49,965 Piense en sus mayores arrepentimientos. 400 00:20:50,007 --> 00:20:54,219 El mio estaba asustado sobre objetivos profesionales. 401 00:20:54,277 --> 00:20:56,363 La tuya estaba sopesando una decisión importante. 402 00:20:56,388 --> 00:20:58,724 - ¿Cuál fue el tuyo? - Perdió una niña. 403 00:20:58,766 --> 00:21:02,728 Es como si no lo hubieran hecho todos reconciliado con algo. 404 00:21:02,770 --> 00:21:07,440 También me preguntó sobre una bola de luz. 405 00:21:07,441 --> 00:21:09,108 ¿Qué significa eso? 406 00:21:09,109 --> 00:21:10,610 No tengo ni idea. 407 00:21:10,611 --> 00:21:12,779 [suena el teléfono celular] 408 00:21:12,780 --> 00:21:14,365 Volvieron las huellas. 409 00:21:16,450 --> 00:21:18,410 Su nombre es Eric King. 410 00:21:23,832 --> 00:21:27,294 FINOLA: Esta debe ser la chica. estaba hablando. 411 00:21:27,930 --> 00:21:29,557 Guau. 412 00:21:30,005 --> 00:21:31,339 Publicó hace unos días. 413 00:21:31,340 --> 00:21:34,426 que ya no está en una relación, 414 00:21:34,468 --> 00:21:37,888 y acabo de conseguir un trabajo en San Francisco. 415 00:21:40,261 --> 00:21:41,594 - Brandt. - No se trata sólo de hacer 416 00:21:41,619 --> 00:21:42,830 un anillo alrededor de parte de la ciudad. 417 00:21:42,900 --> 00:21:45,645 en realidad se esta formando un círculo matemáticamente perfecto. 418 00:21:45,646 --> 00:21:48,487 Te envío las coordenadas ahora. 419 00:21:48,563 --> 00:21:50,357 BRYAN: Tenemos algo. 420 00:21:52,653 --> 00:21:55,447 El centro del circulo eso se está formando alrededor de la ciudad... 421 00:21:55,489 --> 00:21:56,573 Sí. 422 00:21:56,615 --> 00:21:58,117 Es la dirección de la casa de Eric. 423 00:22:03,760 --> 00:22:05,127 FERRIS [al teléfono]: Como sabes, el comprador 424 00:22:05,190 --> 00:22:08,407 que se teletransportó en el pilar es ex-SAS. 425 00:22:08,532 --> 00:22:11,738 No hemos podido identificar los demás del hotel, 426 00:22:11,795 --> 00:22:14,039 pero hemos visto el indicado Aunque antes estaba en el centro. 427 00:22:15,792 --> 00:22:18,883 Ha viajado por Lisboa con un alias diferente la semana pasada 428 00:22:18,948 --> 00:22:21,326 que el que dijiste que dio en JFK. 429 00:22:21,422 --> 00:22:24,036 Nuestra alianza se acerca siete meses ya, 430 00:22:24,074 --> 00:22:25,709 y si recuerdas, hace unas semanas 431 00:22:25,760 --> 00:22:28,132 hablamos de la necesidad por una mayor transparencia 432 00:22:28,194 --> 00:22:30,069 avanzar sin estancarse. 433 00:22:30,094 --> 00:22:32,308 Sé que te preocupas por Bryan, 434 00:22:32,350 --> 00:22:34,936 como si me importara Finola. 435 00:22:34,978 --> 00:22:36,645 Y con ellos dos en el campo, 436 00:22:36,646 --> 00:22:40,149 es más importante ahora que nunca para mostrar todas las cartas. 437 00:22:40,150 --> 00:22:42,110 Priya, es de interés para ambos. 438 00:22:42,152 --> 00:22:44,279 para saber quiénes son estos nuevos jugadores. 439 00:22:44,320 --> 00:22:47,198 ¿Qué crees que estoy reteniendo? 440 00:22:49,460 --> 00:22:50,785 ¿Estás sola? 441 00:22:50,827 --> 00:22:52,536 Sí. 442 00:22:52,537 --> 00:22:54,998 Bueno, con eso en mente, Acabamos de recibir 443 00:22:55,039 --> 00:22:57,332 esta información. 444 00:22:57,333 --> 00:22:59,659 Creemos que es parte de un grupo 445 00:22:59,684 --> 00:23:01,683 llamándose a sí mismos Influx. 446 00:23:01,708 --> 00:23:03,823 Están buscando activamente escombros. 447 00:23:03,848 --> 00:23:05,633 Por lo que sabemos, no están afiliados 448 00:23:05,675 --> 00:23:08,677 con cualquier gobierno, y sus la financiación parece ser independiente. 449 00:23:08,702 --> 00:23:10,556 Tenemos el crimen financiero BDO 450 00:23:10,641 --> 00:23:12,807 e investigaciones de fraude mirando su dinero. 451 00:23:12,840 --> 00:23:15,553 Y te mantendré informado velocidad cuando sepamos más. 452 00:23:15,627 --> 00:23:17,103 Yo también. 453 00:23:20,190 --> 00:23:23,318 [suspiros] Profundiza en esto de Influx. 454 00:23:25,528 --> 00:23:28,489 455 00:23:47,217 --> 00:23:49,469 - FINOLA: Esto es todo. - BRYAN: ¿Qué tenemos? 456 00:23:53,723 --> 00:23:55,391 540. 457 00:24:00,939 --> 00:24:04,359 458 00:25:02,792 --> 00:25:03,918 [ruido ruido sordo] 459 00:25:08,339 --> 00:25:10,174 Lo comprobaré. 460 00:25:15,638 --> 00:25:17,890 461 00:25:23,479 --> 00:25:25,815 [respirando pesadamente] 462 00:25:32,322 --> 00:25:34,156 Campamento base. Encima. 463 00:25:34,157 --> 00:25:35,950 [estático] 464 00:25:35,992 --> 00:25:37,535 Campamento base. Encima. 465 00:25:37,577 --> 00:25:39,787 [distorsionado] Campamento base. Cambio. 466 00:25:39,829 --> 00:25:41,664 HOMBRE (en la radio, distorsionado): Bryan, ve a la base. 467 00:25:41,706 --> 00:25:42,915 [estático] 468 00:25:42,957 --> 00:25:44,425 Bryan, ¿me copias? 469 00:25:44,472 --> 00:25:46,501 [respirando pesadamente] 470 00:25:46,502 --> 00:25:48,337 Hemos localizado los escombros. 471 00:25:48,338 --> 00:25:51,466 Parece que resultó herido por el impacto. 472 00:25:51,507 --> 00:25:53,301 Hay algo de sangre. 473 00:25:53,343 --> 00:25:54,927 Él ya no está aquí. 474 00:25:54,969 --> 00:25:57,555 HOMBRE [en la radio]: Agente Chin ha llegado al campamento base. 475 00:26:05,021 --> 00:26:06,731 [ruido] 476 00:26:12,987 --> 00:26:13,946 ¡Oye! 477 00:26:13,988 --> 00:26:16,824 ¡Salir! ¡Salir! 478 00:26:22,205 --> 00:26:24,832 Mover. Despacio. 479 00:26:35,385 --> 00:26:36,844 ¿Cómo te llamas? 480 00:26:38,554 --> 00:26:41,474 - No sé. - En el suelo. 481 00:26:42,266 --> 00:26:45,311 [transmisión de radio ininteligible] 482 00:27:03,079 --> 00:27:04,956 No puedo dejarlo ir. 483 00:27:12,088 --> 00:27:14,298 [jadeando] 484 00:27:16,759 --> 00:27:18,970 [jadeando] 485 00:27:21,764 --> 00:27:24,725 Nadie entra al sótano. sin traje vectorial. 486 00:27:34,253 --> 00:27:36,333 - [silbido de aire] - Está bien. Vamos. 487 00:27:43,445 --> 00:27:44,905 [pitido] 488 00:27:44,947 --> 00:27:48,033 FINOLA: Probemos con 60 para empezar, ¿vale? 489 00:27:49,284 --> 00:27:51,036 [fuerte ruido] 490 00:27:52,955 --> 00:27:54,498 [jadeando, jadeando] 491 00:27:55,457 --> 00:27:58,085 CLON: ¿Quién...? ¿Quiénes son ustedes? ¡No! ¡No! 492 00:27:58,126 --> 00:28:00,087 - [gruñidos] - Sólo cálmate. 493 00:28:00,420 --> 00:28:02,673 ¡Quítate de encima! ¡Quítate de encima! 494 00:28:02,714 --> 00:28:04,274 AGENTE: No vamos a hacerte daño. 495 00:28:04,299 --> 00:28:05,440 AGENTE 2: Lo tenemos, Chin. 496 00:28:05,465 --> 00:28:07,761 CHIN: No responde a cerrar protocolos. 497 00:28:07,803 --> 00:28:11,515 Prueba 75 para sobrecargar y luego haz otra intercepción en V. 498 00:28:13,141 --> 00:28:16,561 499 00:28:26,613 --> 00:28:29,408 FINOLA: Definitivamente lo logró. salir de aquí por su cuenta. 500 00:28:29,449 --> 00:28:31,910 Se levantó y se alejó. 501 00:28:32,828 --> 00:28:34,413 Bryan. 502 00:28:35,737 --> 00:28:37,238 Finola a Bryan. 503 00:28:39,456 --> 00:28:40,916 Hola Kazemi. 504 00:28:42,004 --> 00:28:43,964 KAZEMI [en la radio]: Ve por Kazemi. 505 00:28:44,006 --> 00:28:46,842 He encontrado un rastro de sangre aquí abajo. 506 00:28:47,342 --> 00:28:49,635 Creo que huyó. 507 00:28:49,636 --> 00:28:51,720 ¿Puedes buscar en los alrededores? 508 00:28:51,745 --> 00:28:53,473 Hay mucha sangre y no creo 509 00:28:53,515 --> 00:28:55,474 podría haber llegado lejos. 510 00:28:55,475 --> 00:28:56,479 KAZEMI: Copia. 511 00:28:56,504 --> 00:28:58,564 FINOLA: Está bien, ya subo. 512 00:28:58,642 --> 00:29:00,654 [teléfono celular zumbando] 513 00:29:00,681 --> 00:29:02,933 Ah, lo siento. ¿Puedes agarrar eso? 514 00:29:02,983 --> 00:29:04,526 Bueno. Gracias. 515 00:29:07,329 --> 00:29:10,373 - Dee Dee. - DEE DEE: Ahora te estás convirtiendo en una plaga. 516 00:29:10,415 --> 00:29:13,084 Llamada spam que deja tantos mensajes. 517 00:29:14,627 --> 00:29:17,136 FINOLA: Sí, bueno, He estado preocupado por ti. 518 00:29:17,161 --> 00:29:19,424 ¿Está bien? solo quiero asegúrate de que estás bien. 519 00:29:19,466 --> 00:29:22,135 Mmm. No fui yo quien se escapó, 520 00:29:22,177 --> 00:29:24,124 y siguió el trabajo de papá a Estados Unidos. 521 00:29:24,149 --> 00:29:25,805 Dee Dee, eso no es justo. 522 00:29:25,847 --> 00:29:27,390 Y no respondiste mi pregunta. 523 00:29:27,432 --> 00:29:29,808 Son las 2 a.m. para ti. ¿Estás bien? 524 00:29:29,809 --> 00:29:31,478 No tienes que seguir preguntándome eso. 525 00:29:31,519 --> 00:29:33,396 Bueno, lo hago si no vas a contestar 526 00:29:33,438 --> 00:29:35,849 cualquiera de mis llamadas. Es importante que 527 00:29:35,919 --> 00:29:37,771 Nos mantenemos juntos y conectados. 528 00:29:37,810 --> 00:29:38,826 Lo siento, no entiendo. 529 00:29:38,873 --> 00:29:40,986 Estas diciendo eso quieres estar juntos, 530 00:29:40,987 --> 00:29:42,781 pero estás diciendo eso no puedes volver a casa. 531 00:29:42,822 --> 00:29:45,032 Pero estás diciendo que es Es importante para nosotros estar conectados. 532 00:29:45,114 --> 00:29:48,241 Sabes a qué me refiero, Dee. 533 00:29:48,266 --> 00:29:51,139 Solo tenemos que... simplemente recomponernos 534 00:29:51,193 --> 00:29:53,754 y simplemente deja de pelear. 535 00:29:54,435 --> 00:29:57,525 papá es el que Nos dejó en este agujero, ¿vale? 536 00:29:57,550 --> 00:29:58,646 porque estoy pasando por 537 00:29:58,671 --> 00:30:01,173 exactamente lo mismo que eres. 538 00:30:01,174 --> 00:30:03,008 No me importa lo que diga el informe. 539 00:30:03,009 --> 00:30:07,013 - Papá nunca haría esto. - ¡Sí, bueno, lo hizo, Dee! 540 00:30:08,973 --> 00:30:10,850 [suspiros] 541 00:30:13,353 --> 00:30:14,845 Lo siento. 542 00:30:16,981 --> 00:30:19,442 ¿No puedo simplemente verte? 543 00:30:19,475 --> 00:30:21,852 Quiero decir, ¿no puedes simplemente volver a casa? 544 00:30:23,571 --> 00:30:25,407 No puedo. 545 00:30:25,448 --> 00:30:29,529 No puedo simplemente subirme a un avión... cuando estoy en un caso. 546 00:30:31,905 --> 00:30:33,740 Si te llamo más tarde, ¿respondes? 547 00:30:39,337 --> 00:30:40,483 Sí. 548 00:30:42,382 --> 00:30:43,873 Te amo. 549 00:30:46,010 --> 00:30:47,846 Te amo. 550 00:30:56,729 --> 00:30:58,897 [tocando] 551 00:30:58,898 --> 00:31:00,358 Te tengo alineado, Dee Dee. 552 00:31:09,576 --> 00:31:12,996 553 00:31:40,773 --> 00:31:43,943 554 00:31:59,083 --> 00:32:01,628 FINOLA: Hola. eric se alejó del impacto. 555 00:32:01,669 --> 00:32:04,923 Eh, me lo dijo Kazemi. Todavía están buscando. 556 00:32:08,468 --> 00:32:11,554 Um, ya sabes, estaba pensando 557 00:32:11,596 --> 00:32:13,806 con los... los clones, 558 00:32:13,848 --> 00:32:15,808 el orden en que murieron los dos primeros. 559 00:32:15,850 --> 00:32:17,769 - ¿Sí? - digamos 560 00:32:17,810 --> 00:32:20,730 estaban conectados con Eric. 561 00:32:20,755 --> 00:32:22,814 Tal vez si él está ahí afuera muriendo, 562 00:32:22,815 --> 00:32:26,486 él está... entregando partes de sí mismo 563 00:32:26,528 --> 00:32:27,986 eso es lo que menos importa. 564 00:32:27,987 --> 00:32:29,322 Básicamente, cuando estás muriendo, 565 00:32:29,364 --> 00:32:31,491 te estás muriendo de frío en los elementos, 566 00:32:31,533 --> 00:32:33,701 tu cuerpo se rendirá las partes innecesarias 567 00:32:33,743 --> 00:32:36,995 para proteger lo más importante. 568 00:32:36,996 --> 00:32:39,874 Sí. Tu corazón. 569 00:32:40,667 --> 00:32:42,835 Si eso es cierto, entonces él está ahí afuera. 570 00:32:42,877 --> 00:32:45,129 aferrándose a lo más importante. 571 00:32:49,008 --> 00:32:51,302 Sabes, no puedo evitar preguntarme 572 00:32:51,344 --> 00:32:55,181 ¿Qué aspecto de ti hubiera visto? 573 00:32:55,223 --> 00:32:58,142 en tu clon lo que más importa. 574 00:32:59,519 --> 00:33:02,647 Porque eres más que Sólo un agente federal. 575 00:33:04,975 --> 00:33:07,623 - Pero es lo único que me muestras, - Correcto. 576 00:33:07,670 --> 00:33:09,830 y eso es lo menos importante. 577 00:33:09,869 --> 00:33:12,156 Vale, bueno, dispara. le he dicho usted que soy de Texas, 578 00:33:12,198 --> 00:33:14,576 mis padres todavía viven allí, Fui a la escuela allí 579 00:33:14,617 --> 00:33:16,995 se unió a la marina, Te dije cómo veo el mundo, 580 00:33:17,036 --> 00:33:18,371 No tengo hermanos ni hermanas. 581 00:33:18,413 --> 00:33:21,416 Entonces, ¿qué más quieres saber? 582 00:33:24,210 --> 00:33:27,171 quien estaba en la foto estabas mirando? 583 00:33:30,091 --> 00:33:32,135 ¿Por qué lo llevas contigo? 584 00:33:34,429 --> 00:33:35,972 Otra vez. 585 00:33:37,056 --> 00:33:39,017 [teléfono celular zumbando] 586 00:33:41,227 --> 00:33:42,936 Sí, Kazemi. 587 00:33:42,961 --> 00:33:45,690 Encontramos algo en el garaje de Eric. 588 00:33:45,732 --> 00:33:47,525 Su coche estaba aquí. 589 00:33:47,567 --> 00:33:50,361 Y ha perdido mucha sangre. 590 00:33:52,673 --> 00:33:55,925 [instrumentos gorjeando] 591 00:33:55,950 --> 00:33:57,619 - [silbido] - [ruido sordo] 592 00:33:57,660 --> 00:34:00,747 FINOLA: Entonces vuelve en sí en el sótano, 593 00:34:00,788 --> 00:34:02,248 se dirige al garaje, 594 00:34:02,290 --> 00:34:05,209 lucha hacia el auto, y luego la sangre se detiene. 595 00:34:06,301 --> 00:34:08,053 CHIN: Aún está intentando funcionar 596 00:34:08,087 --> 00:34:09,880 aunque lo estemos deshabilitando. 597 00:34:09,881 --> 00:34:11,633 Bueno, se subió al auto, eso es seguro. 598 00:34:12,175 --> 00:34:14,093 - [silbido] - [ruido sordo] 599 00:34:15,178 --> 00:34:17,013 Fue arrastrado con él dentro. 600 00:34:17,339 --> 00:34:19,131 Todavía tiene que estar ahí. 601 00:34:19,156 --> 00:34:20,783 en una parte del círculo cerca de aquí. 602 00:34:20,808 --> 00:34:22,476 - [silbido] - [ruido sordo] 603 00:34:22,477 --> 00:34:23,895 604 00:34:24,521 --> 00:34:26,564 - [silbido] - [ruido sordo] 605 00:34:39,837 --> 00:34:41,213 [suspiros] 606 00:34:43,109 --> 00:34:44,175 No está aquí. 607 00:34:44,216 --> 00:34:45,425 Bueno, tiene que serlo. 608 00:34:45,426 --> 00:34:47,803 [crujido de metal] 609 00:34:48,596 --> 00:34:50,931 ¡Brian! Ese es su auto. 610 00:34:50,973 --> 00:34:52,224 Lo tengo. 611 00:35:01,609 --> 00:35:04,695 ¡Eric! ¡Estoy aquí! ¡Te entendí! 612 00:35:05,738 --> 00:35:08,365 [vidrio roto] 613 00:35:10,008 --> 00:35:11,593 Te sacaremos de aquí. 614 00:35:17,385 --> 00:35:18,970 ¡Eric, despierta! 615 00:35:23,349 --> 00:35:24,976 [pulso] 616 00:35:25,018 --> 00:35:27,603 [retumbar] 617 00:35:27,645 --> 00:35:28,604 ¿Qué diablos fue eso? 618 00:35:28,646 --> 00:35:31,149 ¡Ey! 619 00:35:33,401 --> 00:35:34,485 [silbido] 620 00:35:35,319 --> 00:35:37,321 [chocando] 621 00:35:39,866 --> 00:35:42,368 Uh... Uh, campamento base. 622 00:35:44,037 --> 00:35:45,455 Campamento base, estoy viendo la luz. 623 00:35:45,496 --> 00:35:47,457 en como, uh, un pulso. 624 00:35:51,885 --> 00:35:52,885 ¡Brian! 625 00:35:52,926 --> 00:35:54,183 ¡Bryan! 626 00:35:54,255 --> 00:35:55,881 Sí, está viajando en círculo. 627 00:35:55,882 --> 00:35:58,091 Está compactando el círculo. 628 00:35:58,092 --> 00:36:00,094 [silbido] 629 00:36:01,012 --> 00:36:02,555 Oye. ¡Ey! 630 00:36:02,580 --> 00:36:03,719 Es como si se contrajera 631 00:36:03,744 --> 00:36:04,912 para protegerse mientras lo cerramos. 632 00:36:04,937 --> 00:36:06,392 Bueno, ¿por qué no lo han cerrado todavía? 633 00:36:06,434 --> 00:36:09,395 - ¡Apágalo! ¡Bryan está dentro! -¡Eric! 634 00:36:09,437 --> 00:36:11,563 No puedo apagarlo más rápido. 635 00:36:11,564 --> 00:36:14,232 [ruido metálico] 636 00:36:14,233 --> 00:36:15,485 ¡Oye! 637 00:36:15,526 --> 00:36:16,986 ¡Apágalo! 638 00:36:17,028 --> 00:36:18,737 ¡Ey! ¡Salgamos de aquí! 639 00:36:18,738 --> 00:36:20,516 ¡Oh! ¡Brian! 640 00:36:20,586 --> 00:36:22,126 Bryan, ¿puedes oírme? 641 00:36:22,196 --> 00:36:23,326 ¡Brian! 642 00:36:23,367 --> 00:36:26,454 - [pulso] - [metal chocando] 643 00:36:26,913 --> 00:36:27,914 [pulso] 644 00:36:28,421 --> 00:36:31,174 FINOLA: ¡Bryan! ¿Estás bien? 645 00:36:31,626 --> 00:36:32,960 ¡Ah! 646 00:36:35,755 --> 00:36:38,674 [jadeando] 647 00:36:44,639 --> 00:36:46,349 [exhala] 648 00:36:46,374 --> 00:36:47,521 Está bien. 649 00:36:51,504 --> 00:36:53,731 ¿Eric? ¡Ey! 650 00:36:54,107 --> 00:36:57,109 [sin diálogo audible] 651 00:36:57,110 --> 00:36:58,694 [silenciado] ¿Puedes oírme? 652 00:37:03,120 --> 00:37:04,940 ¿Puedes oírme? 653 00:37:05,324 --> 00:37:06,786 ¡Ey! ¡Vamos! 654 00:37:06,828 --> 00:37:08,704 Ey. ¿Puedes oírme? 655 00:37:10,331 --> 00:37:11,582 ¿Quién eres? 656 00:37:16,629 --> 00:37:18,548 Soy un agente federal. 657 00:37:20,091 --> 00:37:22,301 Voy a comprobar la evacuación médica. 658 00:37:26,394 --> 00:37:27,520 Ey. 659 00:37:27,562 --> 00:37:29,772 [respirando pesadamente] 660 00:37:33,943 --> 00:37:36,028 Hay algo... 661 00:37:37,897 --> 00:37:39,960 Hay algo que tengo que hacer. 662 00:37:42,194 --> 00:37:44,271 ¿Qué es lo que tienes que hacer? 663 00:37:44,874 --> 00:37:46,834 ¿Se trataba de un trabajo? 664 00:37:58,533 --> 00:38:02,287 Fue. Pero ya no. 665 00:38:03,598 --> 00:38:05,366 Tengo que encontrar a alguien. 666 00:38:06,534 --> 00:38:08,536 667 00:38:08,578 --> 00:38:12,373 FINOLA: Creo que ella te ayudó a aguantar. 668 00:38:12,874 --> 00:38:14,500 Ella te salvó la vida. 669 00:38:16,044 --> 00:38:19,672 670 00:38:41,736 --> 00:38:43,571 Permanecer. 671 00:38:47,533 --> 00:38:49,786 672 00:38:52,872 --> 00:38:55,708 [trino del instrumento] 673 00:39:01,589 --> 00:39:05,093 [teléfono sonando] 674 00:39:06,928 --> 00:39:08,179 ¿Estás bien? 675 00:39:08,221 --> 00:39:10,265 ¿Alguna vez estaré bien? 676 00:39:11,891 --> 00:39:14,269 Me pegué un tiro hoy. 677 00:39:14,310 --> 00:39:16,771 Bueno, eso debe ser difícil. 678 00:39:16,813 --> 00:39:20,233 viendo a la persona que más amas en el mundo muerto. 679 00:39:22,318 --> 00:39:25,654 La curación será lenta. 680 00:39:25,655 --> 00:39:29,742 MADDOX: Entonces, ¿tienes algo para mí? 681 00:39:30,758 --> 00:39:33,802 Finola me dijo que ella se sentó con el cuerpo de su padre 682 00:39:33,827 --> 00:39:35,912 en la morgue después de su muerte. 683 00:39:35,954 --> 00:39:38,456 ¿Cómo es eso posible? 684 00:39:38,498 --> 00:39:41,167 MADDOX: ¿No estabas simplemente ¿Tratar con clones? 685 00:39:41,168 --> 00:39:43,295 BRYAN: No del tipo que podrías usar. 686 00:39:43,336 --> 00:39:45,380 ¿Es eso lo que estás pensando? 687 00:39:50,343 --> 00:39:53,138 Bueno, lo sabremos pronto. 688 00:39:55,182 --> 00:39:56,766 ¿Qué significa eso? 689 00:39:56,808 --> 00:40:00,478 Acabo de enviar un equipo a Londres. para desenterrar a George Jones. 690 00:40:02,814 --> 00:40:04,316 Te mantendré informado. 691 00:40:06,610 --> 00:40:08,320 BRYAN: Me tengo que ir. 692 00:40:15,160 --> 00:40:17,162 [suspiros] Aquí tienes. 693 00:40:25,378 --> 00:40:28,340 Les pedí que consiguieran el más rancio. los que pudieron encontrar. 694 00:40:46,024 --> 00:40:47,817 Mmm. 695 00:40:52,906 --> 00:40:56,409 Mmm. Píos. 696 00:41:02,749 --> 00:41:04,542 Abróchate el cinturón.